Ez Nyuszi születésnapja.
Bárki mondhatja rám nyugodtan, hogy hülye vagyok. Vállalom!
De igenis minden évben "megtartottuk" a Nyuszi szülinapját.
És bár már több mint egy hónapja nincs velünk, idén sem feledkezem meg erről. (A Valentin napon úgysincs mit ünnepelni...)
És ha nem is igazi tortát, de valami kis nyulas csemegét mindig kapott soron kívül ezen alkalomból.
Most így hirtelen a tavalyi került a kezem ügyébe:
Sőt, az első törökországi születésnapján (2010.február 14-én) a kedves Seyma barátnőm (aki akkor volt 9,5 éves) az alábbi kis képecskével kedveskedett Nyuszinak (természetesen egy nagy szatyor uborka, alma és répa mellett - kifosztotta otthon a hűtőt):
A feliratokat szeretném elmagyarázni (talán nem is látszik annyira, elnézést, de az évek során a konyhában volt a falon ebben a keretben és kicsit megviselt már)
Annyit még elöljáróban megjegyeznék, hogy Şeyma születésnapja júniusban van. Ezen alkalomból anyukámtól kapott ajándékot is meg üdvözlő kártyát, amibe magyarul volt a szöveg. És ez az okos kis csaj onnan másolta ki. Teljesen egyedül!!
Szóval akkor a feliratok - pontosan úgy írom, ahogy ő is írta:
BOLDOg SZÜLETÉS NAPOT KÍVAN (ez ugye kíván lenne, és azt már nem értette, hogy ezután az ő neve kellene, azt hitte, hogy ez így együtt jelenti a "happy birthday" -t)
20010 JÚNIUS (az évszámba kicsit belezavarodott - mert előző évben, 2009-ben kapta azt a bizonyos üdvözlő lapot, a június is emiatt van ott, hiába volt február)
NUSIKA (az 'ny' betűt nagyon sokáig nem értette, kimondani is sokára tanulta meg, az 's'-t pedig 'sz'-nek ejtik a törökök)
OKKOŞ NUSIKA ( az 'ş' a törököknél az 's', tehát az 'okos' lenne, de neki valahogy úgy hangzott, mintha a 'k' duplázva lenne)
KEDVEŞ NUSIKA (ez megint az ş=s dolog, a szó pedig kedves)
Az a rózsaszín valami pedig Nyuszi lenne. De nem volt csak rózsaszín és zöld gyurmája. :)
A szándék a lényeg :)
Én pedig két videó filmet készítettem. Fényképekből. (Akkor azt mozgófilmnek hívják vajon? Tudom is én ... mindegy. Nekem film.)
Igen, átnéztem több száz képet, próbáltam kiválasztani azt a pár legjellemzőbbet. Nem volt egyszerű.
Így végül is két film készült el.
Ide betöltöm, ha valakinek van kedve, megnézheti. (Előre is köszönöm. Én is végignéztem-végigkönnyeztem párszor.)
Boldog születésnapot, ott fenn az égben, Maki.
Most még dolgom van, de majd jövök. Várj.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése